这是让周又饿又累在前沿注视的原因。这就是为什么他看见了下的那张脸。

现在雨停了，太努力穿过薄薄的云层。汽车里的收音机提供不了什么消息。没有公布姓名。不过已经知死亡的是个亚洲人，拘留的其中一个也是。周推断，另一个肯定是飞行员。尼基不在其中，除非他们心地把他当作亚洲人。

现在一片沉寂。也许他像个耗一样窜来，已经远离距普拉姆岛海峡岸边几码远的下。也许他不再需要用自动手枪，除非情况太糟，他得自杀。狗屎能被杀死吗？

Cloaca①。他的拉丁语老师让所有咯咯傻笑的男孩熟悉了罗的下系统。Cloacamaxima②。这单词像个瘤一样留在你的脑海里，尤其是没有其他东西碰巧把它给走。

现在他了解了这个世界。有两人，像他父亲那样的人，和数十亿在下里像耗一样窜来窜去的人，害怕死亡和血，或者四游直到被人们遗忘。

这是他的极限，这个突然变小的直径。停下，狗屎！枪声尾随他好久。他的手里还握着一把阿玛莱特，弹仓是满的，以防自己不得不，就像过去那些冒险的老故事里说的“死得够本”不过一块狗屎的生命有什么价值呢？

他跑回租来的汽车，折断外面的后视镜。兰尼策睡在后座上。太回来时，如果还能看见那张脸，周会用后视镜发日光反信号。如果那张脸是尼基，他会知帮助就在这儿，只有一英里开外。

这就是为什么父亲认为人的生命很贱。确实贱。他可以告诉保镖“杀”不费他什么。他为了给儿行血的洗礼，可以付几个毒品贩和几百个旁观者的代价，总之，满满一箱狗屎的代价。世界上最贱的东西，人的生命。

狗似乎被离岸边几码远的大下引住了，但是过了一会儿，它们的驯养员对这个地方到厌倦，把他们拽到其他地方去了。

他转过开始往回走时，开始疼痛。他伸手去摸，觉得右膝上面漉漉的。他添了一下。咸？咸血？汗？费劲地走了好远，才觉空气开始清新起来。

他又查看一下手表。手表显示是945分。比方说他快速驾驶汽艇在此搁浅是夜里945分左右，确实如此，是不是意味着手表停了？或者是十二小时之后了？或者二十四小时？唯一知真相的办法是回到下。同时想到“”和“下”让他到恶心。一奇怪的觉。

但是他对她们两人毫无保留的是最好的报答。

遇到大海捞针的问题时，不要害怕，周在这儿。

但是为什么要有疑问？一定是尼基。哪个自杀的疯会藏在普拉姆岛的毒内？周想，这得时间。得等太。然后得等到夜晚。得靠他找条船。

他顿住了，因为他听见前面传来声音。不是弹、狗。

克斯特-周把租来的汽车停在奥连特角的端，但是聚集着数十科幻小说生的普拉姆岛海岸还在视线之外，在东面一英里的地方。这个地方满是奇怪的东西，穿着化学品防护服的人，黑或白闪闪发光的防护服和靴，上橡袖带的塑料夹克，厚重的风帽前面带着一块挡住脸，仿佛曲球守门员的可怕的面。奇怪，他们有一打狗，大多是阿尔萨斯狼狗和拉布拉多狼狗，但是没有一只狗穿着防护服。周用双商望远镜注视着他们。如果狗被化学或细菌武损害，它是无法提起诉讼的。

现在这些远远不够。

②拉丁语，即罗的大下，从罗台伯河中。

开始下起了小雨。克斯特-周用力把球帽的帽往下一拉。他已经来了一个小时。他不知他们搜索普拉姆岛已经多长时间，或者为了什么，但是直觉告诉他是个男人。至少直升机飞走了。他刚到那儿时，有一打这嘈杂的玩意儿飞上飞下，海岸巡逻队的人用双筒望远镜察看下面的小岛。周想，战斗就是这样。你聋了就得死。

①拉丁语，意为下。

尼基觉得他失血了，但是不知有多少。下里漆黑一片，人类的睛什么也无法看清。

手表表盘上的数字发微弱的绿光，除了表明他正在一步步走向死亡外，什么也无法显示。为了消除自己的疑虑，表明自己还活着，他不时捂住表盘又松开。他已经来到下的尽。他觉得自己是下等人中最下等的，是中的一块狗屎。从这儿开始，小直径的瓦通向普拉姆岛的各个角落。全了。没有沟的味。没有人在普拉姆岛上拉屎。没有耗住在这儿，只有尼基-申。