她轻声叹了气。“我看着我的两个孩各奔东西。我很凯里，但这儿…”她了个有力的调动作“…这儿是真情所在，我知凯文他们是世界的未来。”

“那是海狼声，”斯菲一边说，一边亲昵地在他肩上推了一下“你们这些城里人啊！”“海狼声？这儿不是大西洋海岸。”

“凯里很好，”他告诉她“我们刚刚还在一起开会呐，讨论凯文搞来的情报。凯文也好。”透过隔音的书墙，他们在寂静中听到一阵沙沙的拍击声，像是一棵树正在倒塌。

“也许是因为它孤独太久。”

“这里的每个声音我都熟悉。我们这儿有海边巡逻气式飞机，有向海上船只发警告的雾角，有海鸥。风不大的时候，我们可以看到暗礁航标。像今晚这样的大风，我们就能听到海狼的拍击声。”

他鼓起双颊。“实话？什么时候说实话与里奇家族沾边过？斯菲，说到说实话，那就是我得停止与我的嫡亲堂妹上床。今晚就停止。”

查理冷冷地笑了笑。“只要我去那个真情的安乐窝，那么真情也会对你撒谎。”

她摇了摇。“查理，我比你理解，我在这里是多么的孤单。特别是埃尔米尼娅和她的丈夫不在的时候。但不会有人悄悄向你爬来的，没人会窥探这个地方。请你放松。”

“你说保护是什么意思？是当地的牧师给你提供保护？他能叫你什么？上蜡烛？还是烧掉蜡烛？”

“可听上去像关门声。”

他一时到自己的咙被堵住，可他决定不作任何评论。“整个世界？这个世界没有因为老实人太多而被呛死。这一我清楚。但这个世界也不是齐奥-伊塔洛所主宰的。”

“得啦，有人要我夹着尾人。见鬼，是命令。”

“你太习惯于那困难重重的生活了。”她挪了挪位置。她的裙往上掀起，了她的大，查理看到她没穿内。她瞟了他一，挑逗他说：“让你享受生活。勇敢些。”

每个家都有自的秘密，就像这对孪生兄弟的父亲是谁是个秘密一样。在这间满屋是书的庇护所里，和他们的母亲一起坐在火炉边让查理勾起了对往事的回忆。那时，她倒的确还是个少女，温切和他也才十几岁。他们两个都受到在她西西里人的脾里潜伏着一独特的气质。那时候，他们的小堂妹长着一漂亮的黑发，激情似火的睛和渐渐隆起的脯。他俩都曾企图引诱过她。“妙不可言，”温切有一次兴奋不已地说“我从她后一把抱住。查理，我上的纽扣差儿绷飞掉。那丫的态极了。”三十年之后的今晚，斯菲一黑的短鬈发在炉火映照下闪烁。那双橄榄的大睛和伊塔洛一样，但比他的窝更大。此刻这双睛正情脉脉地看着查理。

“不是因为我们没有保护吧？”她睁大双，不停地着自己的。“我们不是小孩，有什么可怕的。是谁在对我们的关系说三四？我们是相，不是通，”她解释“你可以去问牧师。”

“你太急于求成了，查理。你甚至在捉自己。”她轻轻地摸着自己“你哪儿来的勇气否定自己的一切，否定整个世界？”

她在起居室的炉里已经生了火，房间的四面墙上都是到天的书架。“凯里好吗？”

以情人份见面。但今天斯菲走下台阶，来到飞机着落的海滩，打扫停在那儿的停船棚屋。查理看到她在晚霞的衬托下显得典雅端庄。他走棚屋，一把将她搂在怀里，抱起。“瞧我们两个！”她气嘘嘘地说。“像一对少男少女。”

“我把这儿看着是要，斯菲，是庇护所。”查理的目光凝视着炉里燃烧的火焰。“我们谁也没验过普通的家生活是什么滋味，那无需保护，随心所的生活。”

“我指的是家保护。我的意思是说，不我们什么，查理，不我们陷人什么样的困境，我们只要勇敢地面对它。”

当他们回到台阶上的时候，查理四张望。“我了解这地方，”她肯定地说“如果有人窥视这儿，我就已经看到他了。”

他们的光织在一起，对于西西里人来说，这是无声的语言。她开始用挑逗的目光看着查理。“面家的成员要有责任心，你知这句话的义吗？它的意思是说你能心想事成。所以我在这儿调戏男人，而你在想着对佳尼特不忠。她比我好吗？你要说诚实话。”

“那么你去面对它吧，我说不准。”他对她咧嘴笑了笑，以示他在开玩笑。在他们一起的岁月里，顺其自然，从未在他们的生活上浪费过。他现在突然意识到这让斯菲多么伤心。难她